请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击,然后点击“添加到主屏幕”
/> 从国外引进游戏要汉化,那么从华夏推广出去游戏就要英化,但是一些欧洲的国家母语并不是英语,这些问题就要等到英版出来以后再讨论了,毕竟拉丁语种在翻译上面可以做一些参考。
蒙德感觉这次和天火的合作很愉快,这让他固有的华夏人奸诈的思想有了改观,在他离开世游盟总部的时候,几个同事告诉他,华夏人在做生意方面很斤斤计较,所以都对他这次去华夏谈判表示不看好,但是结果很出乎意料,两天的时间,几乎所有可以确定的东西都确定了下来。
当这个消息传回世游盟总部的时候,很多人对此表示怀疑,他们甚至觉得是不是蒙德渎职了。
但是从蒙德要求传过去的合同来看,似乎真的已经谈好了。
天火因为他们的大方和痛快,让世游盟上下对这个公司都有了好感。
中午的时候,周炎本来想在公司吃个饭就回学校宿舍,但是他吃饭的时候,却接到了周隆的电话。
“怎么了爸?”周炎问道。
“英化组招募的事情,你有什么想法?”周隆问道。
周炎思考了一下,说道:“我认为,没必要招募特别专业的翻译人员,可以从一些语言学校请一些研究生或者博士生过来,年级不要太大。”
“你的意思是,让年轻人来翻译?”周隆问道,他有一些不太理解周炎的意思。
周炎说道:“研究生的年龄一般在二十五六,博士生的年龄会在大一些,我更偏向于研究生,因为他们年轻,善于接触和尝试新的东西。”
“而‘战争边境’是一个年轻人的新鲜东西,我们的一些模式,背景故事,让他们来,可能翻译出来的东西更符合年轻人的胃口。”
周隆陷入了沉思,这的确是一个办法,但是他总觉得,年轻人不太靠谱!
感觉到周隆的犹豫,周炎又说道:“实在不行,我们可以找一个有着丰富经验的老人当英化组的组长,这样既能避免一些因为经验不足出现的失误,又可以带着年轻人完成翻译工作。”
“可以,这样是一个不错的办法,你来找那个老人吧!”周隆笑了一下,说道。
周炎直接愣住了!
“不是,我就提一个建议,没必要我亲自上阵吧!”周炎无语的说道。
“锻炼一下总是好的,这件事就这么说定了!”周隆说着,没给周炎再拒绝的机会,就直接挂了电话。
周炎无奈的把手机放回了兜里,继续吃饭。
一边吃,他就一边在想,到底从什么地方找一个拥有丰富翻译经验的人呢?
这个人最好要从事和游戏有关的工作,实在没接触过游戏也可以,但时候自己和周隆多监督就行了。
只是这个人选,周炎一时半会没有什么头绪,毕竟他接触的人里面,还没有一个符合他全部要求的人。
回了学校,周炎一下午都在思考这个问题。
因为一时半会没有什么头绪,所以在邱刚叫他去打台球的时候,周炎决定出去放松一下,看看能不能碰见什么机会,一直在宿舍肯定是接触不到这些人的。