40第二十二条军规 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
sp; “我不知道这对我是不是真的有好处。”
“这在佩克姆将军看来是你的荣耀而在沙伊斯科普夫将军看来却是你的丑事”科恩中校装出一副天真无邪的调皮模样对他说。
“那么我应该讨哪一个人的欢心呢？”
“应该同时讨他们两个人的欢心。”
“我怎么能够同时讨他们两个人的欢心呢？他们互相憎恨。我要怎么做才能既从沙伊斯科普夫将军那里获取荣耀又不至于在佩克姆将军面前丢人现眼呢？”
“操练。”
“对啦操练。这是唯一能讨他欢心的方法。操练操练。”卡思卡特上校温怒地做了个鬼脸。“那些将军！他们真给那身军装丢脸。
要是像这两个家伙这样的人都能当上将军的话我看不出为什么我就当不上。”
“你会飞黄腾达的”科恩中校以一种毫无把握的语调安慰他说说完就转脸对着约塞连格格笑了起来。当约塞连流露出敌视、怀疑的固执表情时他越轻蔑地开怀大笑起来。“现在你知道问题的关键了吧。卡思卡特上校想当将军我想当上校这就是我们必须送你回国的原因。”
“他为什么想当将军呢？”
“为什么？这跟我想当上校的原因是一样的。我们还能做什么呢？人人都教导我们要有更高的追求。将军比上校的地位高上校又比中校的地位高所以我们俩都在往上爬。你知道约塞连我们的这种追求对你来说是件幸运的事情。你的时机选择得再恰当不过了可我觉得你事前策划时就把这一因素考虑进去了。”
“我根本没策划什么”约塞连反驳道。
“是的我的确欣赏你这种说谎的方式”科恩中校说“当你的指挥官被提拔为将军——当你知道你所在的部队平均每人完成的战斗飞行任务比任何别的部队都多时——难道你不为此而感到骄傲吗？难道你不愿意获得更多的通令嘉奖和更多的橡叶簇铜质奖章吗？你的集体主义精神哪儿去了？难道你不愿意执行更多的飞行任务以对这一伟大的纪录做出自己的贡献吗？说‘愿意’吧这是你的最后一次机会了。”
“不。”
“要是这样的话你可就逼得我们走投无路了——”科恩中校客客气气地说。
“他应该为自己而感到惭愧！”
“——我们只好送你回国啦。只是你要为我们做几件小事情而且——”
“做什么事情？”约塞连以怀疑和敌对的态度打断了他的话。
“噢很小的事情无关紧要的事情。真的我们跟你做的这笔交易十分慷慨。我们将布送你回国的命令——真的我们会的——而作为报答你得做的不过是”
“是什么我得做什么？”
科恩中校假惺惺地笑了笑。“喜欢我们。”
约塞连惊愕地眨了眨眼睛。“喜欢你们？”
“喜欢我们。”
“喜欢你们？”
“不错”科恩中校点点头说。约塞连那副不加掩饰的惊奇神态和那种手足无措的样子使他十分得意。“喜欢我们加入到我们中来做我们的伙伴。不论是在这里还是回国以后都要替我们说好活成为我们中的一员。怎么样这个要求不算过分是吧？”
“你们只是要我喜欢你们就这些吗？”
“就这些。”
“就这些。”
“只要你从心眼里喜欢我们。”
约塞连终于明白了科恩中校讲的是实话他大为惊奇真想自信地放声大笑一通。“这并不是太容易”他冷笑着说。
“噢这比你想象的要容易多了”科恩中校反唇相讥道。约寒连这句讽刺的话并没有使他灰心丧气。“你只要开了头准会吃惊地现喜欢我们是件多么容易的事情。”科恩中校往上扯了扯他那宽松的裤腰。他露出一个讨人嫌的嘲讽笑容他那方下巴和两颧骨之间的深深的黑色纹路又一次弯曲了起来。“你瞧约塞连我们打算让你过舒服日子我们打算提拔你当少校我们甚至打算再给你一枚勋章。弗卢姆上尉正在构思几篇热情洋溢的通讯打算把你在弗拉拉大桥上空的英勇事迹你对自己部队的深厚持久的忠诚以及你格尽职责的崇高献身精神大大描绘一番。顺便说一句这些都是通讯里的原话。我们打算表彰你把你作为英雄送回国去。我们就说是五角大楼为了鼓舞士气和协调与公众的关系而把你召回国的。你将像个百万富翁那样生活你将成为所有人的宠儿。人们将列队欢迎你你将表演说号召大家筹款购买战争债券。只要你成为我们的伙伴一个奢侈豪华的崭新世界就将出现在你的面前。这难道不迷人吗？”
约塞连现自己正聚精会神地倾听着这一番详尽而动听的长篇大论。“我可拿不准我想不想表演说”“那么我们就不提演说的事啦。重要的是你对这儿的人讲些什么。”科恩中校收敛笑容满脸诚恳地往前探了探身体。“我们不想让大队里任何人知道我们送你回国是因为你拒绝执行更多的飞行任务。我们也不想让佩克姆将军或者沙伊斯科普夫将军听到风声说我们之间不和就是为了这个我们才打算跟你结成好伙伴的。”
“要是有人问我为什么拒绝执行更多的飞行任务我对他们说什么呢？”
“告诉他们有人已经私下向你透露就要送你回国了所以你不愿意为了一两次飞行任务而去冒生命危险只不过是好伙伴之间的一个小小分歧就这么回事。”
“他们会相信吗？”
“等到他们看到我们成了多么亲密的朋友读到那些通讯读到那些你吹捧我和卡思卡特上校的话时他们自然就会相信了。别为这些人操心。你走了以后他们是很容易管教和控制的。只有当你仍然呆在这里时他们才会惹事生非。你知道一只坏苹果能毁了其它所有苹果。”科恩中校故意用讽刺的口气结束了他的这番话。“你知道——这办法真是太棒了——你也许能成为激励他们执行更多飞行任务的动力呢。”
“要是我国国以后谴责你们呢？”
“在你接受了我们的勋章、提拔和全部的吹捧之后吗？没有人会相信你的话的军方不会允许你这样做。再说你倒是为了什么竟想这样做呢？你将成为我们中的一员记住了吗？你将过上富裕、豪华的生活你将得到奖赏和特权。如果你仅仅为了某条道德准则而抛弃这一切的话那你就是个大傻瓜可你不是个傻瓜。成交吗？”
“我不知道。”
“要么接受这笔交易要么接受军法审判。”
“这样一来我就对中队里的弟兄们玩弄了一个极为卑鄙的骗局不是吗？”
“令人作呕的骗局。”科恩中校和蔼可亲地表示同意。他眼中闪烁着暗自高兴的微光耐心地望着约塞连等待着他的答复。
“见鬼去吧！”约塞连大叫道“如果他们不想执行更多的飞行任务那就叫他们像我这样站出来采取行动对吗？”
“当然对”科恩中校说。
“我没有理由为了他们去冒生命危险对吗？”
“当然没有。”
约塞连迅地咧嘴一笑做出了决定。“成交了！”他喜气洋洋地宣布。
“好极了”科恩中校说。他表现得并没有像约塞连指望的那么热情。他从卡思卡特上校的办公桌上滑下来站到地板上先扯了扯裤子和衬裤裆部的皱纹随后才伸出一只软绵绵的手来让约塞连握住。“欢迎你入伙。”
“谢谢中校。我——”
“叫我布莱基约翰。我们现在是伙伴了。”
“当然啦布莱基。我的朋友叫我约约。布莱基我——”
“他的朋友叫他约约”科恩中校大声对卡思卡特上校说“约约迈出了多么明智的一步你为什么不祝贺他呢？”
“你迈出的这一步的确非常明智约约”卡思卡特上校边说边笨拙而热情地使劲握住约塞连的手。
“谢谢你上校。我——”
“叫他查克”科恩中校说。
“当然啦叫我查克。”卡思卡特上校热诚而局促地哈哈一笑。
“我们现在是伙伴了。”
“当然啦查克。”
“笑着出门吧。”科恩中损说着把两只手分别搭在了他们两个人的肩膀上三个人一起朝门口走去。
“哪天晚上过来跟我们一块吃顿饭吧约约”卡思卡特上校殷勤地邀请道“今天晚上怎么样？就在大队部的餐厅里。”
“我非常乐意长官。”
“叫查克”科恩中校责备地纠正道。
“对不起布莱基。查克。我还没有叫习惯。”
“这没关系伙计。”
“当然啦伙计。”
“谢谢伙计。”
“别客气伙计。”
“再见伙计。”
约塞连亲亲热热地挥手向他的新伙伴告别溜达着朝楼厅走廊走过去。等到剩下他一个人时他差一点高声唱了起来。他自由了可以回国了。他达到了目的他的反抗成功了他平安无事了。
再说他并没有做任何对不起别人的事情。他逍遥自在、兴高采烈地朝楼梯走去。一个身穿绿色工作制服的士兵朝他行了个礼约塞连快活地还了一个礼。出于好奇他看了那个士兵一眼。他感到奇怪这个士兵看上去十分面熟就在约塞连还礼时这个身穿绿色工作制服的士兵突然变成了内特利的妓女。她手里拿着一把骨柄厨刀凶神恶煞般地朝他劈了下来一刀砍在他扬起的那只胳膊下面的腰上。约塞连尖叫一声倒在了地上。他看到那女人又举刀朝他砍下来便惊骇地闭上了很睛就在这时科恩中校和卡思卡特上校从办公室里冲了出来把那个女人吓跑了这才救了他的命。
不过他已经失去了知觉——
扫校